Das haben wir alles nicht gewusst
Dokumentation zur Geschichte der jüdischen Bewohner der Region und des KZ-Außenlager Königs Wusterhausen
Auszüge aus dem Tagebuch des Jakub Poznanski aus dem L6dzer Getto
Jakub Poznanslci „Dziennik z L6dzkiego getto"; Wydawnistwo
BELLONA, Warszawa 1999,
Copyright by Hanna Poznanska- Linde
Übersetzung aus dem Original: Maria Zawadzka
Gestaltung des Frontcovers: Ralf Carl
unter Verwendung einer Aufnahme des Kaufhauses „N. Israel" in Berlin
um 1900 sowie von 3 Aufnahmen von Alexandra Gajdichowytsch. Das
mittlere Foto zeigt Heinrich und Wolfgang Karfunkel bei der StolpersteinVerlegung
in Zernsdorf 2009.
Projektleitung 2007-2012: Irmtraud Carl
Mitarbeiter: Alexandra Gajdichowytsch, Larissa Iwanowa, Tatjana
Grettschak, Aicke Hupfer
Auswahl und Lektorat: Irmtraud Carl
Text- und Bildverarbeitung, Layout: Ralf Carl
Schrift: Times New Roman
Druck und buchbinderische Verarbeitung:
digital business and printing GmbH Berlin
2. erweiterte Auflage 2012, Redaktionsschluss: 10.09.2012
(1. Auflage 2008)
Alle Rechte dieser Ausgabe - auch die der Übersetzung der Auszüge des Tagebuchs von Jakub Poznanski - by
Kulturlandschaft Dahme-Spreewald e.V.
Mainzer Str. 13, 15738 Zeuthen
Tel. 033762 / 72371, E-Mail: irmtraud.carl@t-online.de
Nachdruck, Vervielfältigung, Verarbeitung in den Medien nur mit Genehmigung des Rechtsträgers dieser Ausgabe.
Gemeinsam mit Mitgliedern der Jüdischen Gemeinde von Königs Wusterhausen wurden Recherchen zu folgenden Themen durchgeführt:
> Jüdische Bewohner der Region Dahme-Spreewald anhand von ausgewählten Orten - Erweitertes Verzeichnis,
> Belegungsliste des ehemaligen Jüdischen Friedhofs in Mittenwalde,
> Fortsetzung der Recherche zur Geschichte des KZ Außenlagers Königs Wusterhausen,
> Aufnahme der Recherche - Ergebnisse zu "Stillen Helden" der Region, die den Verfolgten Hilfe gaben - Recherchestation "Gedenkstätte Stille Helden" in Berlin und Gymnasium "Villa Elisabeth" in Wildau,
> Jüdische Einwohner von Zeuthen - vor der Stolperstein Aktion 2012 / 2013.
Für die ehemaligen jüdischen Bewohner wurden Stolpersteine in der Gedenkinitiative von Gunter Demnig gesetzt. Diese Aktion wird fortgesetzt.
Es ist beabsichtigt, nachdem die Rechtsverhältnisse geklärt sind, den Jüdischen Friedhof Mittenwaldes, als „vergessenen Ruheort als Gedenkstätte" (- Titel der Diplomarbeit von Torsten Wolff, Berlin -) unter vielfältiger Mitwirkung aus der Region zu sanieren und neu zu gestalten.
Den vierten Schwerpunkt des Buchs bildet die Veröffentlichung von weiteren Recherchen zum KZ-Außenlager, wie bereits in den Berichten aus Yad Vashem „Kerzenlicht hinter Stacheldraht" und in der ersten Auflage des vorliegenden Titels 2008 begonnen.
